Bio

 

Click on the flag to see this page in English.

 

Née aux Etats-Unis, j’habite en Dordogne depuis plus de quinze ans et traduis depuis huit ans.

 

Suite à des études d’expression écrite à l’Université de Colorado, j’ai obtenu un diplôme d’administration des ventes du commerce international à Toulouse. Mes expériences professionnelles sont diverses : guide touristique, assistante dans une cave œnologique et attachée des ventes internationales dans l’industrie des textiles, ainsi que six ans à la direction d’un office de tourisme.

 

Aujourd’hui, en tant qu’indépendante à plein temps, je traduis tous types de textes marketing, et suis spécialisée dans les produits et services culturels et de luxe : mode, horlogerie, bijoux, cosmétiques, vin, alcools, gastronomie et tourisme.

 

Je suis également disponible pour des services annexes tels que sous-titrage, interprétariat, rédaction et voix-off.

 

 

 

 

 

 

Pour toute information :

 

verslanglais.com

Veronica Coquard

Le Peuch, 24290 Aubas, France

 

veronica@verslanglais.com

+33 (0)6.83.69.04.88

+33 (0)5.53.50.39.72

Veronica Coquard
Veronica Coquard

 

Traductrice spécialisée dans l'art de vivre à la française et le marketing de produits de luxe, je suis disponible pour sublimer vos textes à destination des publics anglophones. 

Pour toute information :

 

verslanglais.com

Veronica Coquard

Le Peuch, 24290 Aubas, France

 

veronica@verslanglais.com

+33 (0)6.83.69.04.88

+33 (0)5.53.50.39.72

 

Voir mon profil de traductrice et lire les avis de quelques-un de mes clients professionnels sur ProZ.com.

Lire un article sur ma reconverson professionelle, "Une traductrice pour le tourisme", paru dans le Sud Ouest en janvier 2011

Seconde au concours de traduction touristique sur ProZ.com au début de ma carrière en 2007