About me

 

 

Pour voir la version française, cliquez sur le drapeau.

 

Born in the United States, I have lived in the Dordogne for more than fifteen years and have been translating for eight years.

 

After studying writing at the University of Colorado, I obtained an international business administration degree in Toulouse. My previous experience includes work as a tourist guide, wine cellar technician and international sales administrator in the textile industry, as well as six years as the director of a tourist board.

 

Today, as a full-time freelancer, I translate all types of marketing texts, and specialize in luxury and cultural goods and services, such as fashion, watchmaking, jewelry, cosmetics, wine, spirits, food and tourism.

 

I am also available for related work such as subtitling, interpreting, copywriting and voice-overs.

 

 

 

For all information :

 

verslanglais.com

Veronica Coquard

Le Peuch, 24290 Aubas, France

 

veronica@verslanglais.com

+33 (0)6.83.69.04.88

+33 (0)5.53.50.39.72

Veronica Coquard
Veronica Coquard

 

Traductrice spécialisée dans l'art de vivre à la française et le marketing de produits de luxe, je suis disponible pour sublimer vos textes à destination des publics anglophones. 

Pour toute information :

 

verslanglais.com

Veronica Coquard

Le Peuch, 24290 Aubas, France

 

veronica@verslanglais.com

+33 (0)6.83.69.04.88

+33 (0)5.53.50.39.72

 

Voir mon profil de traductrice et lire les avis de quelques-un de mes clients professionnels sur ProZ.com.

Lire un article sur ma reconverson professionelle, "Une traductrice pour le tourisme", paru dans le Sud Ouest en janvier 2011

Seconde au concours de traduction touristique sur ProZ.com au début de ma carrière en 2007