About me



Pour voir la version française, cliquez sur le drapeau.


Born in the United States, I have lived in the Dordogne since 1998 and have been translating since 2006.


After studying writing at the University of Colorado, I obtained an international business administration degree in Toulouse. My previous experience includes work as a tourist guide, wine cellar technician and international sales administrator in the textile industry, as well as six years as the director of a tourist board.


Today, as a full-time freelancer, I translate all types of marketing texts, and specialize in luxury and cultural goods and services, such as fashion, watchmaking, jewelry, cosmetics, wine, spirits, food and tourism.


I am also available for related work such as subtitling, interpreting, copywriting and voice-overs.




For all information :



Veronica Coquard

Le Peuch, 24290 Aubas, France



+33 (0)

+33 (0)